Übersetzen Spanisch Arabisch إشعار غياب

Spanisch

Arabisch

Se expresaron ciertas reservas sobre la necesidad de tener que dar esa indicación en el aviso, por estimarse que, de no facilitarse información suficiente, ese requisito daría pie para que el otorgante o todo tercero notificado pudiera presentar una objeción contra la decisión del acreedor garantizado, privándole así de ese remedio, pese a lo cual esta propuesta obtuvo suficiente respaldo del Grupo de Trabajo.

وفي حين أعرب عن بعض التحفّظ بشأن الحاجة إلى هذا التحديد في الإشعار، بحجة أنه في غياب المعلومات الكافية يمكن للمانح أو أي طرف ثالث متلق للإشعار أن يعترض وبالتالي يحرم الدائن المضمون من ذلك الانتصاف، فقد كان هناك تأييد كاف في الفريق العامل لهذا الاقتراح.